-
1 Moscow Dead Industrial Zone
Military: MDIZУниверсальный русско-английский словарь > Moscow Dead Industrial Zone
-
2 Qualified Industrial Zone
American: QIZУниверсальный русско-английский словарь > Qualified Industrial Zone
-
3 промышленная зона
industrial estate, industrial park, industrial zoneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > промышленная зона
-
4 промышленная зона
industrial estate, industrial zoneРусско-Английский новый экономический словарь > промышленная зона
-
5 промышленная зона
1) Geology: pay zone2) Construction: industrial area (города), industrial park3) British English: industrial estate4) Architecture: trading estate5) Business: industrial area, industrial district, industrial quarter, industrial zone6) Sakhalin energy glossary: industrial base7) EBRD: industrial estate (промзона)8) Chemical weapons: industrial area (промзона), industrial area/zone, process zone9) Makarov: producing zone, undustrial park -
6 промзона
1) General subject: industrial park (АД)2) Diplomatic term: trading estate3) Ecology: industrial zone4) Business: I.Z. (industrial zone)5) Sakhalin energy glossary: industrial base6) EBRD: industrial estate (АД)7) Chemical weapons: industrial area, process zone -
7 зона города промышленная
зона города промышленная
Зона, включающая промышленные районы города, а также участки отдельных промышленных предприятий и других производственных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона города промышленная
-
8 проектирование промышленной зоны
Chemical weapons: industrial zone/area designУниверсальный русско-английский словарь > проектирование промышленной зоны
-
9 городская промышленная зона
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > городская промышленная зона
-
10 промзона
-
11 район города производственно-селитебный
район города производственно-селитебный
Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации - обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район города производственно-селитебный
-
12 промышленный район
промышленный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial area
Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный район
-
13 район города промышленный
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район города промышленный
-
14 зона промышленного развития
Русско-английский политический словарь > зона промышленного развития
-
15 зональное телевидение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зональное телевидение
-
16 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
17 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
18 периферийная часть природного заповедника
периферийная часть природного заповедника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peripheral park area
A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. (Source: WRIGHTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периферийная часть природного заповедника
-
19 промышленный
-
20 зона переработки беспошлинно ввозимого сырья
1. duty-free processing zone2. free industrial zonesРусско-английский большой базовый словарь > зона переработки беспошлинно ввозимого сырья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
industrial zone — An area where the construction and operation of industrial plants is permitted under zoning ordinances. 58 Am J1st Zon § 33 … Ballentine's law dictionary
Keihin Industrial Zone — ▪ industrial site, Japan Japanese Keihin Kōgyō Chitai, also called Tokyo yokohama Region, industrial region, centring on the Tokyo Yokohama metropolitan area. Keihin, which is neither an administrative nor a political entity, extends… … Universalium
Keihanshin Industrial Zone — ▪ industrial area, Japan Japanese Keihanshin Kōgyō Chitai, also called Kyōto ōsaka kōbe Region, industrial region, south central Japan, centring on the Ōsaka Kōbe metropolitan area. Bordered by Ōsaka Bay to the southwest and… … Universalium
Chūkyō Industrial Zone — ▪ industrial site, Japan Japanese Chūkyō Kōgyō Chitai, industrial region centring on Nagoya, Japan, and comprising portions of the ken (prefectures) of Aichi, Gifu, and Mie; Chūkyō is neither an administrative nor a political entity.… … Universalium
Keiyō Industrial Zone — ▪ industrial site, Japan Japanese Keiyō Kōgyō Chitai, industrial region in east central Japan that, along with the Keihin Industrial Zone, is part of the Tokyo Yokohama metropolitan area. Keiyō is neither an administrative nor a… … Universalium
industrial zone — area with a heavy concentration of factories … English contemporary dictionary
Chabahar Free Trade-Industrial Zone — Chabahar Free Trade–Industrial Zone (CFZ) (Persian: منطقه آزاد تجاری صنعتی چابهار ) is an Iranian free trade zone formed according to the law on the establishment and administration of free trade–industrial zones . Chabahar free trade–industrial… … Wikipedia
Orangi Cottage Industrial Zone — Orangi Cottage Industrial Zone, is located in Orangi Town, in Karachi, Sindh, Pakistan. The Orangi Town Cottage Industrial Zone, spread over an area of 262 acres (1.06 km2), was inaugurated in 1994. Despite the successful balloting the same… … Wikipedia
Tripoli Industrial Zone — The Tripoli Industrial Zone or the Tripoli Industrial Area (Greek: Viomi(c)haniki Zoni Tripoleos ) is Tripoli s industrial area located 3 km from the downtown core in Arcadia, Greece. Between the 1980s and 1999, it was only 100 m from the… … Wikipedia
labor-intensive industrial zone — area of accelerated industrial growth … English contemporary dictionary
Industrial zones in Novi Sad — Industrijska Zona Jug (Southern industrial zone) in Novi Sad Industrijs … Wikipedia